Versão em português:

Neste laboratório, estudamos a interação entre as partículas de aerossóis, as nuvens e a radiação solar, sobre a Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) e na região amazônica.

As principais fontes de aerossol na RMSP são os veículos automotores, particularmente os movidos a diesel, enquanto que a região amazônica é afetada pelas queimadas principalmente durante a estação seca. Eventos de transporte de fumaça podem ser detectados também na RMSP, reduzindo a quantidade de radiação solar incidente em superfície.

___

English version:

In this lab, we study the interactions between aerosol, clouds and solar radiation, in São Paulo Metropolitan area and the Amazon Basin.

The main aerosol sources in São Paulo are mainly diesel fuelled vehicles, while the in the Amazon, biomass burning emissions prevail, particularly during the dry season. Long range transport of smoke towards São Paulo is also frequent in the burning season, reducing downward solar radiation at the surface in São Paulo.